From ancient myths to breathtaking islands and centuries of history, Greece feels like stepping into a story. This guide explores some of the places every book-loving traveller should consider visiting.